Географія Закарпаття специфічна, ми знаходимося на периферії України і водночас – у самому серці Європи. Історія наша також неодномірна, вона переплітає сліди різних культур, народів і держав. Це накладає своєрідний відбиток на нашу ментальність, яка виявляється у толерантному ставленні до представників інших національностей. І при вирішенні питання про вшанування пам’яті певної визначної особи треба, на моє глибоке переконання, керуватися саме цією специфікою. Ви питаєте про Штефаника.  

Мілан Растислав Штефанік – найвизначніший інтелектуал словацького народу, блискучий вчений у галузі астрономії, після закінчення Карлового університету він працював у Паризькій лабораторії, у складі наукових експедицій побував у різних куточках планети. Під час 1-ї світової війни – льотчик, військовий, дипломат. Він був одним із натхненників і активним діячем, що стояв біля джерел утворення 1-ї Чехословацької Республіки, найдемократичнішої країни свого часу, її частиною був і наш край у 1919-1938 рр. Дипломатичні здібності Штефаника дозволили при створенні Чехословаччини заручитися підтримкою сильних країн Європи. Це надзвичайно активна людина, яка мислила широко, глобально, на перспективу. Коли йдеться про пам’ятники, у людей виникає слушне запитання: а чому ми маємо саме йому поставити пам’ятник, хіба він був у Закарпатті, хіба він був в Ужгороді? На це я би відповіла так: період Закарпаття у складі Чехословаччини – це 20 років успіху, 20 років розвитку. І саме в такому ракурсі я сприймаю можливість увічнення Мілана Растислава Штефаника в Ужгороді.

Якщо ж говорити про культурних діячів Словаччини, то тут, безперечно, заслуговує на вшанування письменник і журналіст Богуш Носак-Незабудов, який написав «Листи з незнайомої країни до Л.» (1843), перекладені моєю колегою Тетяною Ліхтей, в яких він з великою приязню писав про українців, їх потяг до знань, культуру. «Хто говорить про українців як про народ низької культури, той бреше», – такого висновку дійшов письменник у результаті знайомства із закарпатцями.

Проф. Світлана Пахомова,

зав. кафедри словацької філології УжНУ.