Головна » 2013 » Січень » 18 » На філологічному факультеті УжНУ відкрили сучасну мовну лабораторію
16:36
На філологічному факультеті УжНУ відкрили сучасну мовну лабораторію
22 квітня на філологічному факультеті силами кафедри словацької філології та фонду «SlovakAid» було відкрито лінгафонний кабінет. У затишній аудиторії № 436, відремонтованій студентами-словакістами 4-го курсу, «виріс» справжній сучасний кабінет. На урочисте відкриття завітали високоповажні гості: ректор УжНУ, доктор технічних наук, професор Федір Ващук, декан філологічного факультету, кандидат філологічних наук, професор Юрій Бідзіля та Генеральний консул Словацької Республіки в Україні пані Янка Бур’янова. На це свято відкритих дверей кафедри словацької філології завітали завідувачі кафедр філологічного факультету і, звичайно, студенти. Присутнім було продемонстровано можливості роботи з мультимедійною дошкою, відеопроектором та іншою технікою.

Завідувач кафедри словацької філології, доктор філологічних наук, професор Світлана Пахомова прокоментувала: «19 років тому було відкрито кафедру словацької філології УжНУ. Спочатку було мало студентів, не вистачало літератури, але ми мріяли, і поступово наші мрії здійснювалися. Одна з наших мрій - про те, щоб у студентів-словакістів була своя мовна лабораторія, в якій ми зможемо якісно готувати майбутніх перекладачів, котрі б могли робити і синхронний переклад, і послідовний усний переклад, і все це не тільки теоретично, але й практично. Ця мрія сьогодні здійснюється. Минулого року фонд «SlovakAid» підтримав проект «Ужгородська словакістика: мовна лабораторія». На кошти цього мікрогранту для студентів словацького відділення було закуплене спеціальне лінгафонне обладнання».

Проф. Федір Ващук зауважив: «Відчуття особливо приємні, коли беру участь у таких заходах. На прикладі кафедри словацької філології можна побачити гарний приклад міжнародної співпраці. Взагалі, за останні півроку філологічний факультет мене приємно дивує. Це один із найпотужніших класичних факультетів УжНУ, який є морально, психологічно і науково прибутковим. На «новосілля» від мене подарунок – жалюзі для лінгафонного кабінету».

Декан філологічного факультету Юрій Бідзіля додав: «Добре би таку приємність мати щомісяця. Відкриття цього кабінету – результат величезної роботи кафедри словацької філології, яка налагодила дружні стосунки зі Словаччиною. Хочу подякувати доценту Ярославу Джоґанику за те, що з його допомогою студенти мають можливість сприймати живу словацьку мову». Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді пані Бур’янова зауважила, що словацькій стороні приємно бути «донором» для України, адже нещодавно й Словаччина також потребувала допомоги. Пані консул сподівається, що незабаром і Україна буде надавати таку допомогу вже іншим країнам, котрі потребуватимуть її.

Марія Чаварга, студентка відділення журналістики УжНУ,
фото Беати Товт, студентки відділення словацької філології
Переглядів: 199 | Додав: Slofikaf | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: