Головна » 2012 » Травень » 17 » Stretnutie s jubilujúcim básnikom Sergejom Makarom
18:56 Stretnutie s jubilujúcim básnikom Sergejom Makarom | |
 14. mája navštívili katedru dvaja ukrajinskí spisovatelia žijúci na Slovensku – prozaik Vasiľ Dacej a jubilujúci básnik a prekladateľ Sergej Makara, ktorý v týchto dňoch oslávil svoju sedemdesiatpäťku. Na stretnutí so študentmi a učiteľmi priblížili prítomným svoje literárne dielo, podelili sa o životné príbehy a skúsenosti, odpovedali na otázky. Rozprávať bolo o čom, veď len dielo samotného S. Makaru je úctyhodné: okrem toho, že pracoval ako vysokoškolský pedagóg a vedúci katedry na UMB v Banskej Bystrici, publicista či redaktor (v časoch normalizácie ho štátna moc poslala za lesného robotníka), vydal 17 samostatných básnických zbierok, 10 kníh umeleckého prekladu z ukrajinčiny do slovenčiny a naopak, 6 odborných monografií venovaných ruskej romantickej tvorbe. Jeho peru patria vynikajúce preklady veršov slovenských básnikov J. Smreka, J. Kostru, A. Plávku, L. Novomeského, M. Rúfusa, M. Válka, M. Kováča a i. Vďaka Sergejovi Makarovi sú ukrajinsko-slovenské literárne vzťahy obohatené o jeden svojbytný, neopakovateľný, krištáľovočisto lyrický a hlboko ľudský rozmer.
 | |
|
| |
| Всього коментарів: 0 | |