V dňoch 21. a 22. apríla 2016 sa pri príležitosti 20. výročia od vzniku Katedry slovenskej filológie uskutočnila medzinárodná vedecká konferencia s účasťou hostí zo Slovenska, Čiech a Ukrajiny.
|
V zimnom semestri akademického roka 2015/2016 absolvovali 3 študentky štvrtého ročníka našej katedry študijný pobyt na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Ich dojmy a zážitky si môžete prečítať po kliknutí na nadpis článku.
|
Мілан Растислав Штефанік – найвизначніший інтелектуал словацького народу, блискучий вчений у галузі астрономії, після закінчення Карлового університету він працював у Паризькій лабораторії, у складі наукових експедицій побував у різних куточках планети. Під час 1-ї світової війни – льотчик, військовий, дипломат. Він був одним із натхненників і активним діячем, що стояв біля джерел утворення 1-ї Чехословацької Республіки, найдемократичнішої країни свого часу, її частиною був і наш край у 1919-1938 рр.Якщо ж говорити про культурних діячів Словаччини, то тут, безперечно, заслуговує на вшанування письменник і журналіст Богуш Носак-Незабудов, який написав «Листи з незнайомої країни до Л.» (1843), перекладені моєю колегою Тетяною Ліхтей, в яких він з великою приязню писав про українців, їх потяг до знань, культуру. «Хто говорить про українців як про народ низької культури, той бреше», – такого висновку дійшов письменник у результаті знайомства із закарпатцями. |
Katedra slovenskej filológie si Vás dovoľuje pozvať na medzinárodnú vedeckú konferenciu pod názvom Slovenský jazyk a literatúra v zrkadle prekladu, ktorá sa uskutoční v dňoch 21.-22.04.2016 v Užhorode.
Pozvánku, prihlášku spolu s formálnymi požiadavkami na úpravu rukopisov nájdete po kliknutí na hornú lištu tohoto článku. Svoje prihlášky môžete posielať do 01.04.2015 na adresu: kaf.slov.uznu@gmail.com
Tematické okruhy konferencie:
Vedecká konferencia je zameraná na problematiku teórie prekladu, prekladateľskej praxe ako aj na ukrajinsko-slovenské vzájomné literárne vzťahy. Cieľom konferencie je kvalitný vedecký dialóg v siedmych sekciách, ponúkajúcich najnovšie poznatky v oblasti výskumu vedeckých pracovníkov z Ukrajiny, Slovenska a iných krajín. Výstupom z konferencie je recenzovaný zbroník Studia slovakistica 16.
|
V dňoch 10. a 11. novembra 2015 navštívila Užhorod slovenská spisovateľka, držiteľka ceny Anasoft litera 2011 za román Piata loď, Monika Komapníková. Počas stretnutia so študentmi a učiteľmi Katedry slovenskej filológie študenti si mohli prítomní vypočuť úryvky z prekladu románu Piata loď do ukrajinčiny v podaní študentov piateho ročníka. V besede so spisovateľkou sa študenti nezabudli spýtať na študentské prozaické začiatky, ako aj na profesiu výtvarníčky, ktorú Monika Kompaníková už aktívne nevykonáva. Na besede boli prezentované prvé zábery z filmu Piata loď, ktorý by mal prísť do slovenských kín v roku 2016. Stretnutie moderoval lektor slovenského jazyka. Po viac ako hodinovom dialógu sa študenti so spisovateľkou rozlúčili s prísľubom jej skorého návratu. Ako darček si odniesli dobrý pocit a katedra dostala niekoľko knižiek, ktoré Monika Kompaníková venovala katedrovej knižnici. |
V predvečer dvojstého výročia narodenia Ľudovíta Štúra sa na Katedre slovenskej filológie uskutočnila vedecká konferencia venovaná kodifikátorovi spisovenej slovenčiny. Konferenciu otvorila svojím príhovorom generálna konzulka SR v Užhorode Janka Burinanová, ktorá vyzdvihla prínos Ľ. Štúra ako národného dejateľa, kodifikátora, politika a spisovateľa. Počas konferencie vystúpili so svojimi príspevkami venovanými Ľ. Štúrovi členovia Katedry slovenskej filológie: prof. S. Pachomova, doc. J. Jupy-Jakymovyč, doc. T. Lichtej, doc. J. Džoganík, doc. L. Budnikova, doc. O. Maďar, doc. N. Petrica a lektor M. Benikovský. Utorkové poobedie spríjemnili svojim vystúpením študenti 2. ročníka recitáciou veršou Ľ. Štúra. Podujatie zorganizovala doc. T. Lichtej.
|
Vyučujúci Katedry slovenskej filológie v akademickom roku 2015/2016
zľava doprava: Teťana Lichtej, Natalia Petrica, Oľha Maďar,Jaroslav Džoganík,Svitlana Pachomova,Lesia Budnikova, Martin Benikovský, Maria Slavec, Julia Jusyp-Jakymovyč a Nadija Maľovana. |